报告中国故事的新锐气力

　　——网剧网综“出海”调查

　　光亮日报记者 牛梦笛 光亮日报通讯员 蒲成

　　克日，网剧《媚者无疆》凭借影戏级质感、演员精深演技等亮点，不绝收获海内市场好评的同时，还在外洋刊行上取得了不错的后果。据悉，该剧即将登岸亚洲、非洲、北美、南美、欧洲等地域，在13个国度播出，创下国产网剧外洋落地最全面、刊行渠道最广的新记载。

　　其实从去年开始，国产网剧“出海”就行动几回。2017年的年度口碑之作，评分高达9.0的国产网剧《白夜追凶》，其时不只在海内激发追捧，更被海外视频网站奈飞（Netflix）买下播放权，成为海内首部卖到外洋的网剧。网剧热闹“出海”的同时，网综也不甘人后，佛山复印机出租，一批优质的国产网络综艺节目也都踏上了开辟外洋市场的阶梯。

　　网剧网综组团出海，形势大好之余，也不禁引人思考：国产网剧、网综靠什么受到外洋观众的接待？这种组团出海的繁荣排场，可否一连并扩大下去？网剧网综的“出海”还面对着什么样的问题和挑战？

　　网剧：佳构内容是制胜瑰宝

　　那些在外洋受青睐的国产网剧，高品质的良好内容是它们驻足国表里的制胜瑰宝。

　　去年，一部《白夜追凶》在没有热门IP、流量明星的环境下，凭借扣人心弦的悬疑剧情、经心打磨的拍摄建造、精准到位的精深演技，得到惊人的40亿次的点击播放量，正是高品质的内容吸引力，让《白夜追凶》很快就被奈飞（Netflix）买下外洋版权；腾讯视频等连系出品的芳华网剧《致我们纯真的小优美》主打高甜宠溺、芳华洋溢的恋爱偶像剧定位，在不到两个月的时间里，就冲入2017年海内纯网剧点击播放量前10名，一举登岸Netflix平台，成为首部出海的国产芳华网剧。无独占偶，爱奇艺的《河神》《无证之罪》，优酷的《反黑》，以及网络大影戏《杀无赦》、腾讯视频的《假如蜗牛有恋爱》等也都被奈飞（Netflix）收入囊中。

　　国产网剧对内容的深耕，对品质的追求，折射出的是成长已驶入佳构化的前行轨道。如今的国产网剧，已慢慢成为中国影视财富的重要构成部门，成为影视文化作品“走出去”的新锐气力。这种“走出去”，此刻已不范围于某些详细作品的销购，而是开始向着中外平台之间恒久相助的偏向演变。

　　中国传媒大学国际流传研究中心副传授黄典林认为：“国际社会相识和认识中国的乐趣是在不绝增加的，而影视文化作品正是揭示一国汗青文化和社会风采的最佳窗口，是外洋受众相识和认识今世中国的有效途径。我们有向国际社会通报中国声音、报告中国新时代故事的需求，而海外社会也有相识今世中国的乐趣，并且外洋的播出建造机构更是将中国视作大有可为的新兴市场，增强相同相助也就成了一定选择。”

　　网综：僵持原创是打破要害

　　优质网络综艺节目标“出海”也是连年来的一道亮丽风光泽，出格是本年以来，接连呈现了《这就是街舞》《偶像操练生》《缔造101》等激发全民热议的网络综艺节目。当前的中国原创网综已颇具局限，并且多有创新，更新换代极快，这就为国产原创网综的局限化输出提供了契机。

　　从创下海内网综外洋版权的价值新记载的《这就是街舞》，到实现国表里同步播出，得到了热烈市场反馈的《缔造101》，再到登岸美洲主流平台Pakuten VIKI的《热血街舞团》，纵观这些乐成“出海”的网络综艺节目，都有一个根基共性，罗村复印机出租，那就是始终僵持了高品质的节目原创。

　　黄典林暗示：“早年间的国产综艺老是挣脱不了对外国节目山寨抄袭的嫌疑，厥后又在较长的一段时间里，陷入‘娱乐至死’的泥淖，靠流量明星、作秀炒作等手段来博取存眷，再厥后‘拿来主义’又不胫而走，通过引进海外版权来建造节目，这样的做法固然正当公道，也取得必然的市场结果，可是节目模式和焦点版权都受制于人。”

　　连年来，网络综艺节目取得了“出海”的新打破。仔细调查，不难发明，这些优质的网络综艺节目，不只僵持了原创精力，僵持从中国社会的现实泥土中罗致创作养分，还缔造性地运用现代化、国际化的表达手段来举办气势气魄包装，让国际市场也颇有诧异、惊喜之感。

　　优酷出品的《这就是街舞》不只受到外洋影视公司的喜爱，除了要购置节目成片而外，还谈到了节目标模式授权和改编，这表白外国成熟市场已经开始思量中国原创节目标版权相助和引进。